Vivências de cuidadores de crianças com paralisia cerebral sobre a utilização de gastrostomia / Experiences of caregivers of children with cerebral palsy on the use of gastrostomy / Experiencias de cuidadores de niños con parálisis cerebral sobre el uso de gastrostomía

Objetivo: compreender as necessidades de cuidadores de crianças com paralisia cerebral que fazem uso de gastrostomia. Método: estudo descritivo de abordagem qualitativa, realizado na Unidade Escola de Enfermagem da Universidade Estadual do Centro-Oeste, em Guarapuava- Paraná. Os dados foram coletados mediante entrevista e analisados através da técnica de análise de conteúdo. Resultados: Participaram do estudo três cuidadoras, com média de idade de 30,6 anos, a maioria casadas, todas com ensino médio completo e do lar. A partir das entrevistas foram levantadas três categorias: processo de adaptação familiar e as dificuldades ao uso da gastrostomia; necessidades relacionadas aos cuidados com a gastrostomia e a importância do cuidado multidisciplinar. Conclusão: O estudo mostrou que as cuidadoras apresentaram medo em relação ao cuidado com a gastrostomia e reconhecem a necessidade de apoio da equipe multiprofissional. O papel do enfermeiro é fundamental nesse contexto, melhorando a aceitação e fornecendo orientações quanto aos cuidados domiciliares (AU).

Objective: to understand the needs of caregivers of children with cerebral palsy who use gastrostomy. Method: descriptive study with a qualitative approach, carried out at the School of Nursing Unit of the State University of the Midwest, in Guarapuava-Paraná. Data were collected through interviews and analyzed using the content analysis technique. Results: Three caregivers participated in the study, with a mean age of 30.6 years, most of them married, all of them with high school education and housework. From the interviews, three categories were raised: family adaptation process and difficulties in using the gastrostomy; needs related to gastrostomy care and the importance of multidisciplinary care. Conclusion: The study showed that caregivers were afraid of gastrostomy care and recognized the need for support from the multidisciplinary team. The nurse's role is fundamental in this context, improving acceptance and providing guidance on home care (AU).

Objetivo: comprender las necesidades de los cuidadores de niños con parálisis cerebral que utilizan gastrostomía. Método: estudio descriptivo con abordaje cualitativo, realizado en la Unidad Escuela de Enfermería de la Universidad Estadual del Medio Oeste, en Guarapuava- Paraná. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas y analizados utilizando la técnica de análisis de contenido. Resultados: Participaron del estudio tres cuidadores, con una media de edad de 30,6 años, la mayoría casados, todos con estudios secundarios y labores domésticas. De las entrevistas surgieron tres categorías: proceso de adaptación familiar y dificultades en el uso de la gastrostomía; necesidades relacionadas con el cuidado de la gastrostomía y la importancia del cuidado multidisciplinario. Conclusión: El estudio mostró que los cuidadores tenían miedo al cuidado de la gastrostomía y reconocieron la necesidad de apoyo del equipo multidisciplinario. El papel del enfermero es fundamental en este contexto, mejorando la aceptación y orientando en el cuidado domiciliario (AU).

Brazilian Adults' Attitudes and Practices Regarding the Mandatory COVID-19 Vaccination and Their Hesitancy towards Childhood Vaccination.

BACKGROUND: This study investigated the attitudes and practices of Brazilian adults regarding the mandatory COVID-19 vaccination and their hesitancy towards the vaccination of children. METHODS: Between March and May 2022, Brazilian adults answered an online questionnaire distributed through social media. The SAGE-WG questionnaire was adapted to measure hesitancy to the vaccination of children. RESULTS: Of the 1007 participants, 67.4% believed that adult COVID-19 vaccination should be mandatory. Just over half of the participants (51.5%) believed that parents and/or guardians should decide if their children should be vaccinated against COVID-19 or not and 9.1% were unsure. Individuals who were younger, non-religious and had higher awareness of COVID-19 risks and critics of the federal government's performance in combating the pandemic were more likely to agree with mandatory adult vaccination. However, less agreement among parents and/or guardians concerning children's vaccination was observed, with lower scores for hesitancy to the vaccination of children. CONCLUSION: In Brazil, there is still far from a consensus on mandatory COVID-19 vaccination for adults and a significant proportion of the population believes that parents and/or guardians should be free to decide on their children's vaccination. These views are associated with age, religion, knowledge of COVID-19 risks and political inclination.

Saúde bucal de crianças com paralisia cerebral: avaliação do conhecimento dos pais ou cuidadores / Oral health of children with cerebral palsy: assessment of the knowledge of their parents or caregivers / Salud bucal de niños con parálisis cerebral: valoración de los conocimientos de sus padres o cuidadores

Objetivo: identificar o conhecimento e a conduta dos pais/cuidadores referente à saúde bucal de crianças portadoras de paralisia cerebral e seu respectivo cuidado. Método: pesquisa de abordagem quantitativa, realizada com 14 pais/cuidadores de crianças portadoras de paralisia cerebral, a maioria mães de crianças do sexo feminino. Resultados: quanto à percepção dos participantes, 42,8% consideravam que a saúde bucal dos seus filhos era regular; em relação à higienização bucal, 57,1% realizavam a escovação dentária três vezes ao dia e 100% não utilizavam o fio dental; 71,4% das crianças realizaram consulta odontológica nos últimos seis meses, e apenas 50% dos participantes tinham conhecimento do que é a cárie dental. Conclusão: a condição da saúde bucal das crianças é precária, por falta de conhecimento e orientação dos cuidadores. Além disso, há carência de profissionais capacitados para atender às demandas desta população

Objective: to identify the knowledge and behavior of parents/caregivers regarding the oral health of children with cerebral palsy and their respective care. Method: research with a quantitative approach, carried out with 14 parents/caregivers of the children with cerebral palsy, most of them mothers of female children. Results: as for the participants perception, 42.8% considered that their children's oral health was regular; in relation to oral hygiene, 57.1% performed toothbrushing three times a day and 100% did not use dental floss; 71.4% of the children had a dental appointment in the last six months, and only 50% of the participants were aware of what dental caries is. Conclusion: the oral health condition of children is precarious, due to lack of knowledge and guidance from caregivers. In addition, there is a lack of trained professionals to meet the demands of this population

Objetivo: identificar los conocimientos y comportamientos de los padres/cuidadores con respecto a la salud bucal de los niños con parálisis cerebral y sus respectivos cuidados. Método: investigación con enfoque cuantitativo, realizada con 14 padres/cuidadores, de niños con parálisis cerebral, la mayoría madres de niñas. Resultados: en cuanto a la percepción de los participantes, el 42,8% consideró que la salud bucal de sus hijos era regular; en relación a la higiene bucal, el 57,1% se cepillaba los dientes tres veces al día y el 100% no usaba hilo dental; El 71,4% de los niños tuvo una cita con el dentista en los últimos seis meses, y solo el 50% de los participantes conocían lo que es la caries dental. Conclusión: el estado de salud bucal de los niños es precario, debido a la falta de conocimiento y orientación de los cuidadores. Además carece de profesionales capacitados para atender las demandas de esta población

Crianças com epilepsia: percepção e vivência de famílias / Children with epilepsy: perception and living of families / Niños con epilepsia: percepción y vivencia de familias

Objetivo: descrever a percepção e a vivência de famílias de crianças com epilepsia. Método: Estudo descritivo de caráter qualitativo, realizado no município de Guarapuava/PR. Os dados foram coletados nos meses de janeiro e fevereiro de 2016, por meio de entrevistas semiestruturadas realizadas junto a sete familiares de crianças com epilepsia. Os relatos foram transcritos e submetidos à análise categorial temática. Resultados: Os resultados ressaltam o impacto social da doença na família, desde o momento do diagnóstico, com implicações para desenvolvimento de atitudes de superproteção, até mudanças na dinâmica familiar, além do enfrentamento do estigma da doença. Conclusão: O desvelamento da percepção e da vivência de famílias de crianças com epilepsia permitiu verificar em que medida estas influenciam o cuidado dispensado a elas, ao mesmo tempo em que ressalta a importância do apoio a estas famílias no cuidado, por meio de uma assistência humanizada e qualificada, pautada nas reais necessidades de cada unidade familiar

Objective: to describe the perception and the experience of families composed by children with epilepsy. Method: Descriptive study of a qualitative character, carried out in the city of Guarapuava-PR. The data were collected in the month of January and February of 2016, by means of a semi-structured instrument, it was obtained participation of 7 relatives of children with epilepsy. The reports were transcribed and submitted to the Analysis of thematic content modality. Results: they call attention to the social impact of the disease in the family, from the moment of diagnosis, with implications for the development of attitudes of overprotection, to changes in family dynamics, and the stigma of epilepsy. Conclusion: understanding the perception and the experience of families, reveals that this may influence the care of the child with epilepsy. In addition, it denotes the importance of supporting the family in care, with an assistance based on the real needs of the family and therefore, more humanized and qualified

Objetivo: describir la percepción y la vivencia de famílias compuestas por niños con epilepsia. Método: Estudio descriptivo de carácter cualitativo, realizado em El municipio de Guarapuava-PR. Los datos fueron recolectados em El mes de enero y febrero de 2016, por medio de instrumento semi estructurado, se obtuvo La participación de 7 familiares de niños con epilepsia. Los relatos fueron trascritos y sometidos al analise de Contenido modalidad temática. Resultados: llaman La atención sobre el impacto social de La enfermedad em La familia, desde el momento del diagnóstico, com implicaciones para el desarrollo de actitudes de sobre protección, hasta los câmbios ocurridos em La dinámica familiar, además del estigma de la epilepsia. Conclusión: La comprensión de La percepción y la vivencia de lãs familias, revela que ésta puede influir em el cuidado delniño con epilepsia. Además denota La importancia de apoyar a La família enel cuidado, con una asistencia pautada em lãs reales necesidades de La familia y por lo tanto, más humanizada y calificada

Percepção de mães e pais adolescentes sobre o aleitamento materno / Perception of mothers and adolescent countries on maternal breastfeeding

Objetivo: compreender a percepção de mães e pais adolescentes sobre o aleitamento materno. Metodologia: estudo descritivo, qualitativo, cujos participantes foram 11 adolescentes, os quais foram selecionados em uma maternidade do Paraná, para posterior coleta de dados no domicílio, 30 dias após a alta hospitalar. Os dados foram coletados no ano de 2017, por meio de entrevistas individuais amparadas por roteiro semiestruturado. Posteriormente as entrevistas foram transcritas e analisadas pela técnica de análise de conteúdo. Resultados: emergiram cinco categorias: preparo e apoio da mãe adolescente; função paternal no processo de amamentação; conhecimento sobre aleitamento materno; dificuldade de amamentar na adolescência e vivenciando a amamentação na adolescência. Conclusão: os adolescentes reconhecem a importância do aleitamento materno, recebem apoio familiar, mas os serviços de saúde apresentam lacunas assistenciais a serem superadas. (AU)

Objective: to understand the perception of mothers and adolescent parents about breastfeeding. Methodology: a descriptive and qualitative study. The participants were 11 adolescents, who were selected in a maternity hospital in the state of Paraná, for later data collection at home, 30 days after hospital discharge. The data were collected in the year 2017, through individual interviews supported by semi-structured script. Subsequently the interviews were transcribed and analyzed by the content analysis technique. Results: five categories emerged: adolescent mother preparation and support; paternal role in the breastfeeding process; knowledge about breastfeeding; difficulty in breastfeeding in adolescence and experiencing breastfeeding in adolescence. Conclusion: adolescents recognize the importance of breastfeeding, receive family support, but health services present gaps to be overcome. (AU)

Objetivo: comprender la percepción de madres y padres adolescentes sobre la lactancia materna. Metodología: estudio descriptivo, cualitativo, cuyos participantes fueron 11 adolescentes, los cuales fueron seleccionados en una maternidad del estado de Paraná, para posterior recolección de datos en el domicilio, 30 días después del alta hospitalaria. Los datos fueron recolectados en el año 2017, por medio de entrevistas individuales amparadas por itinerario semiestructurado. Posteriormente las entrevistas fueron transcritas y analizadas por la técnica de análisis de contenido. Resultados: surgieron cinco categorías: preparación y apoyo de la madre adolescente; función paternal en el proceso de lactancia; conocimiento sobre la lactancia materna; dificultad para amamantar en la adolescencia y experimentar la lactancia materna en la adolescencia. Conclusión: los adolescentes reconocen la importancia de la lactancia materna, reciben apoyo familiar, pero los servicios de salud presentan vacíos asistenciales a ser superados. (AU)

Children and adolescents with chronic kidney disease in haemodialysis: perception of professionals.

OBJECTIVE: to identify aspects impacting on quality of life for children and adolescents with chronic kidney disease on hemodialysis, from the perspective of health professionals, as an essential step for the construction of a specific module of the DISABKIDS® instrument. METHOD: methodological study. Data was collected between May and June 2012, through personal interviews with 12 participants, in two dialysis centers. The empirical material was analyzed according to the thematic content analysis, using the program MAXQDA - Qualitative Data Analysis Software. RESULTS: we identifi ed seven themes: self-care, family support, impact of diagnosis, expectation of kidney transplant, truancy, socialization and stigma, grouped into three domains. CONCLUSION: the results showed aspects that impact the quality of life of these customers and, therefore, will be considered in the development of specifi c DISABKIDS® module. In addition, these aspects are relevant to the preparation and planning of actions directed towards children and adolescents with chronic kidney disease.

Crianças e adolescentes com insuficiência renal em hemodiálise: percepção dos profissionais / Niños y adolescentes con insuficiencia renal en hemodialise: percepción de los profesionales / Children and adolescents with chronic kidney disease in haemodialysis: perception of professionals

RESUMO Objetivo: identificar aspectos impactantes na qualidade de vida de crianças e adolescentes com insuficiência renal crônica em hemodiálise, sob a ótica de profissionais de saúde, como etapa essencial para a construção do módulo específico do instrumento DISABKIDS®. Método: estudo metodológico. Coleta de dados entre maio e junho de 2012, por meio de entrevistas individuais com 12 participantes, em dois centros de diálise. Analisou-se o material empírico segundo análise de conteúdo temática, com a utilização do programa MAXQDA - Qualitative Data Analysis Software. Resultados: foram identificados sete temas: autocuidado, apoio familiar, impacto do diagnóstico, expectativa do transplante renal, evasão escolar, socialização e estigma, agrupados em três domínios. Conclusão: os resultados evidenciaram aspectos que impactam a qualidade de vida dessa clientela e, portanto, serão considerados no desenvolvimento do módulo específico DISABKIDS®. Além disso, esses aspectos são relevantes para elaboração e planejamento de ações direcionadas a crianças e adolescentes renais crônicos.

RESUMEN Objetivo: identificar los aspectos que afectan la calidad de vida de niños y adolescentes con insuficiencia renal en hemodiálisis, desde la perspectiva de los profesionales de la salud como un elemento esencial e indispensable para la construcción del módulo específico DISABKIDS®. Método: estudio metodológico. Los datos fueron recogidos entre mayo y junio de 2012, a través de entrevistas individuales, incluyendo 12 participantes. El material empírico fue analizado de acuerdo al análisis de contenido temático, utilizando el programa de MAXQDA - Cualitativa Software de Análisis de Datos. Resultados: se identificaron siete temas: el auto-cuidado, el apoyo familiar, el impacto del diagnóstico, las expectativas de un trasplante renal, el absentismo escolar, la socialización, el estigma. Conclusión: los resultados muestran, aspectos que inciden en la calidad de vida de los clientes. Estos aspectos son pertinentes para la preparación y planificación de las acciones dirigidas a los niños y adolescentes con insuficiencia renal crónica.

ABSTRACT Objective: to identify aspects impacting on quality of life for children and adolescents with chronic kidney disease on hemodialysis, from the perspective of health professionals, as an essential step for the construction of a specific module of the DISABKIDS® instrument. Method: methodological study. Data was collected between May and June 2012, through personal interviews with 12 participants, in two dialysis centers. The empirical material was analyzed according to the thematic content analysis, using the program MAXQDA - Qualitative Data Analysis Software. Results: we identifi ed seven themes: self-care, family support, impact of diagnosis, expectation of kidney transplant, truancy, socialization and stigma, grouped into three domains. Conclusion: the results showed aspects that impact the quality of life of these customers and, therefore, will be considered in the development of specifi c DISABKIDS® module. In addition, these aspects are relevant to the preparation and planning of actions directed towards children and adolescents with chronic kidney disease.

Impacto da insuficiência renal crônica na qualidade de vida de crianças e adolescentes: revisão integrativa / Impact of chronic kidney disease on quality of life of children and adolescents: integrative review / Impacto de insuficiencia renal crónica en calidad de vida de niños y adolescentes: revisión integrativa

Pesquisas envolvendo mensuração do impacto da condição crônica sobre dimensões da qualidade de vida de crianças e adolescentes vêm aumentando de forma considerável. O objetivo desta revisão integrativa foi identificar, na literatura, aspectos emocionais, físicos e sociais relacionados à doença e seu tratamento, impactantes na qualidade de vida de crianças e adolescentes com insuficiência renal crônica, no período de 2000 a 2013. A identificação desses aspectos pode contribuir para a construção de instrumentos específicos válidos e fidedignos. Para seleção dos artigos, foram utilizadas bases de dados LILACS, SCOPUS e PUBMED. A amostra foi constituída de 17 artigos, descritos segundo objetivos, delineamento, método, resultados e nível de evidência científica. Resultados evidenciaram que ainda é difícil definição adequada da representação dos domínios e dimensões da qualidade de vida impactados pela condição crônica, relevantes para esse grupo, já identificados de forma consensual entre adultos.

Research that measures the increasing impact of chronic disease on the quality of life of children and adolescents. This integrative literature review sought to identify emotional, physical and social aspects related to disease and its treatment, which impact the quality of life of children and adolescents with chronic kidney disease, from 2000 to 2013. Identifying these aspects may help build specific valid and reliable instruments. Articles were selected from the databases: LILACS, SCOPUS and PUBMED. The sample was comprised of 17 articles, described according to objectives, design, method, results and level of scientific evidence. The results indicated that it is still difficult to adequately define the domains and dimensions of quality of life impacted by chronic disease, relevant to this group, consensually identified among adults.

Las investigaciones enfocando la medición del impacto de la condición crónica en dimensiones de la calidad de vida de niños y adolescentes están en considerable auge. Esta revisión objetivó identificar en la literatura aspectos emocionales, físicos y sociales relativos a la enfermedad y su tratamiento, con impacto en calidad de vida de niños y adolescentes con insuficiencia renal crónica, entre 2000 y 2013. Identificar tales aspectos puede colaborar a la construcción de instrumentos específicos, válidos y fidedignos. Para seleccionar los artículos, fueron utilizadas las bases LILACS, SCOPUS y PUBMED. Muestra constituida por 17 artículos según objetivos, diseño, método, resultados y nivel de evidencia científica. Los resultados evidenciaron que aún es difícil definir adecuadamente la representación de los dominios y dimensiones de la calidad de vida impactadas por la condición crónica, relevantes para este grupo, ya identificadas de modo consensual entre adultos.

[Children and adolescents on hemodialysis: attributes associated with quality of life]. / Crianças e adolescents em hemodiálise: atributos associados à qualidade de vida.

OBJECTIVE: To identify quality of life impacting attributes related to health of children and adolescents with chronic renal failure,on hemodialysis, as initial step to build the specific module DISABKIDS®. METHOD: An Exploratory descriptive study, with qualitative approach, with data collected between August of 2011 to March of 2013, through focus group analysis, with 42 participants between 8 and 18 years, their parents and caregivers. The data analysis was conducted following the thematic content, using the program Qualitative Data Analysis Software. RESULTS: Seven themes were identified:water and food restrictions, limitations imposed by the treatment, time dedicated to treatment, change in body image related to the vascular access and growth,stigma, self-care and hope of kidney transplantation. CONCLUSION: Relevant aspects to the participants' experience regarding the disease and the treatment were apprehended, trying to understand how this process is associated to quality of life.

Children and adolescents on hemodialysis: attributes associated with quality of life / Niños y adolescentes en hemodiálisis: atributos asociados con la calidad de vida / Crianças e adolescentes em hemodiálise: atributos associados à qualidade de vida


The aim of this study was to estimate the prevalence and factors associated with the occurrence of incidents related to medication, registered in the medical records of patients admitted to a Surgical Clinic, in 2010. This is a cross-sectional study, conducted at a university hospital, with a sample of 735 hospitalizations. Was performed the categorization of types of incidents, multivariate analysis of regression logistic and calculated the prevalence. The prevalence of drug-related incidents was estimated at 48.0% and were identified, as factors related to the occurrence of these incidents: length of hospitalization more than four days, prescribed three or more medications per day and realization of surgery intervention. It is expected to have contributed for the professionals and area managers can identify risky situations and rethink their actions.
.


Estudio de corte transversal, realizado en un Hospital docente, con una muestra de 735 internaciones, cuyo objetivo fue estimar la prevalencia y los factores asociados a la ocurrencia de incidentes relacionados a la medicación, registrados en las historias clínicas de los pacientes hospitalizados en el Servicio de Cirugía, en el año de 2010. Se realizó la categorización de los tipos de incidentes y fueron presentados la frecuencia absoluta y relativa, calculando la prevalencia y realizando el análisis multivariante. La prevalencia de los incidentes relacionados a la medicación se estimó en 48,0% y fueron identificados como factores relacionados a la ocurrencia de estos incidentes: tiempo de la hospitalización igual o superior a cuatro días, prescripción de tres o más medicamentos por día y realización de la intervención quirúrgica. Se espera haber contribuido para que los profesionales y administradores del área puedan identificar situaciones de riesgo y revisar su actuación.

Objetivo: Identificar atributos impactantes da qualidade de vida relacionada à saúde de crianças e adolescentes com insuficiência renal crônica, em hemodiálise, como etapa inicial para a construção do módulo específico DISABKIDS®. Método: Estudo exploratório descritivo, de abordagem qualitativa, cujos dados foram coletados entre agosto de 2011 e março de 2013, por meio da técnica do grupo focal, com 42 participantes, entre 8 e 18 anos, e seus pais ou cuidadores. Os dados foram analisados segundo análise de conteúdo temática, com a utilização do programa Qualitative Data Analysis Software. Resultados: Foram identificados sete temas: restrições hídricas e alimentares, limitações impostas pelo tratamento, tempo dedicado ao tratamento, alteração da imagem corporal relacionada ao acesso vascular e crescimento, estigma, autocuidado e esperança do transplante renal. Conclusão: Aspectos relevantes da vivência dos participantes em relação à doença e ao tratamento foram apreendidos, buscando compreender de que forma esse processo associa-se à sua qualidade de vida.
.

O paciente renal crônico e a adesão ao tratamento hemodialítico / The chronic renal patient and the adherence to hemodialysis treatment

Objetivo: compreender na perspectiva dos pacientes renais os fatores que favorecem a adesão ao tratamentoda insuficiência renal crônica. Método: estudo descritivo, exploratório, com abordagem qualitativa, realizadoem uma clínica de hemodiálise com seis pacientes. Os dados foram produzidos por meio de entrevistas eanalisados pela técnica de Análise de Conteúdo na modalidade da Análise Temática. O estudo teve o projetoaprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo 062/2006. Resultados: foram levantados três temas:apoio da equipe multidisciplinar, apoio familiar e comprometimento. Conclusão: a adaptação a um novoestilo de vida gera uma série de mudanças na rotina destes pacientes em virtude das necessidades que ainsuficiência renal crônica impõe; o que pode dificultar sua adesão ao tratamento. Neste sentido, aconstrução de uma abordagem educativa deve ser evidenciada, como estratégia para estimular a adesãodestes pacientes, diminuindo a morbidade e mortalidade durante o tratamento da doença renal.

Qualidade de vida relacionada à saúde de pacientes em hemodiálise / Health related quality of life of patients in hemodialysis / Calidad de vida relacionada a la salud de pacientes en hemodiálisis

O presente estudo teve como objetivos descrever pacientes submetidos à hemodiálise no município de Guarapuava– Paraná, entre dezembro de 2004 a fevereiro de 2005, segundo características sociodemográficas e clínicas, e impacto da condição crônica e tratamento em sua qualidade de vida. Trata-se de um estudo transversal, cuja coleta dos dados foi realizada em prontuários, complementadas com entrevista, e mediante aplicação do instrumento SF-36 em 60 pacientes durante sessões de hemodiálise em uma clínica do município. As respostas ao SF-36 apresentaram-se consistentes (min=0,68máx=0,96), exceto para o domínio estado geral da saúde ( = 0,49). Os resultados mostraram que o grupo estudado apresentou valores medianos inferiores a 75% em quatro dos domínios estudados. Conclui-se que intervenções da equipe multidisciplinar são necessárias, visto que o tratamento dos pacientes com insuficiência renal crônica não visa somente proporcionar sua sobrevivência, mas também maximizar a reabilitação e a qualidade de vida.

This study aimed to describe patients undergoing hemodialysis in Guarapuava - Paraná, between December 2004 and February 2005 in accordance with sociodemographic and clinical characteristics and impact of chronic conditions and their treatment in their quality life. This was a cross-sectional study, which collects data from medical records was performed, supplemented by interview and by applying the SF-36 in 60 patientes during hemodialysis at a clinic in the city. Responses to the SF-36 is consistent (min = 0.68 and max = 0.96), except for the domain General Health ( = 0.49). The results showed that the group studied showed median values lower than 75% in four of the areas studied. It is believed that interventions are necessary, the multidisciplinary team, as the treatment of patients with chronic renal insufficiency is not intended to provide only their survival but also to maximize the rehabilitation and quality of life.

Este estudio tuvo como objetivos describir pacientes sometidos a hemodiálisis en Guarapuava-Paraná-Brasil, entre diciembre de 2004 y febrero de 2005, con características sociodemográficas y clínicas, y el impacto de las enfermedades crónicas y su tratamiento en su calidad de vida. Estudio transversal, que recoge datos de las historias clínicas, complementada con entrevistas con la aplicación de SF-36 en 60 pacientes durante la hemodiálisis en una clínica de la ciudad. Las respuestas al cuestionario SF-36 es compatible (min = 0,68 y máximo  = 0,96), excepto para el dominio general de la salud ( = 0,49). Los resultados mostraron que el grupo estudiado presentó valores medios inferiores a 75% en cuatro de las áreas estudiadas. Se concluye que intervenciones del equipo multidisciplinario son necesarias pues que el tratamiento de las pacientes con insuficiencia renal crónica no mira solamente proporcionar su sobrevivir, pero también maximizar la rehabilitación y la calidad de vida.

[Neonatal screening: what mothers know about it in a maternity in the hinterland of the state of Paraná, Brazil]. / Triagem neonatal: o conhecimento materno em uma maternidade no interior do Paraná, Brasil.

This is a cross-sectional quantitative study quantitative held in the rooming area of a medium-sized hospital in the hinterlands of Paraná, Brazil. 40 mothers over 18 years participated in the study. The study aimed to examine what this population knows about the purpose and importance of completing the "Guthrie test" and also to characterize these mothers socio-demographically. The data were collected in May and June 2010 through a semi-structured questionnaire developed and implemented by the researchers themselves. The purpose of neonatal screening was known by 65% (n = 26) of the participants. The majority of them knew the purpose and knew about the importance of completing the "Guthrie test", a fact which shows the importance of the orientations these mothers must have on this subject even before the birth of the baby, still focusing on prenatal care, and emphasizing the importance of the role of nurses in this context.

Triagem neonatal: o conhecimento materno em uma maternidade no interior do Paraná, Brasil / El cribado neonatal: conocimiento del madres en un maternidad en el interior del Paraná, Brasil / Neonatal screening: mother knowledge in a maternity inside the Paraná, Brazil

Estudo transversal, quantitativo, realizado no Alojamento Conjunto de um hospital de médio porte, no interior do Paraná do qual fizeram parte 40 puérperas maiores de 18 anos. Teve como objetivo analisar o conhecimento desta população sobre a finalidade e importância da realização do "teste do pezinho" e caracterizá-la sócio-demograficamente. Os dados foram coletados em maio e junho de 2010, através de um questionário semi-estruturado elaborado e aplicado pelos próprios pesquisadores. A finalidade da triagem neonatal era conhecida por 65 por cento (n=26) das participantes, observando-se que a maioria conhecia a finalidade e sabia sobre a importância da realização do "teste do pezinho", fato este que denota a importância das orientações que devem ser dispensadas a estas mães sobre o referido assunto, mesmo antes do nascimento do bebê, com enfoque ainda no pré-natal, destacando-se a importância do papel do enfermeiro neste contexto.

Estudio transversal, cuantitativo, celebrada en alojamiento conjunto de un hospital en el interior de Paraná, Brasil, con 40 madres de más de 18 años. Tuvo como objetivo examinar el conocimiento das madres sobre el propósito y la importancia de completar la "prueba de Guthrie" y caracteriza su socio-demográficamente. Los datos se recolectaron en mayo y junio de 2010 a través de un cuestionario, desarrollado e implementado por los investigadores. El objetivo del cribado neonatal era conocido por el 65 por ciento (n = 26) de los participantes, la mayoría sabía que el propósito y la importancia de completar la "prueba de Guthrie", que demuestra la importancia de las directrices que debe ser puesto a las madres sobre el tema, antes del nacimiento del bebé, enfocado en la atención prenatal, haciendo hincapié en la importancia del papel de las enfermeras en este contexto.

This is a cross-sectional quantitative study quantitative held in the rooming area of a medium-sized hospital in the hinterlands of Paraná, Brazil. 40 mothers over 18 years participated in the study. The study aimed to examine what this population knows about the purpose and importance of completing the "Guthrie test" and also to characterize these mothers sociodemographically. The data were collected in May and June 2010 through a semi-structured questionnaire developed and implemented by the researchers themselves. The purpose of neonatal screening was known by 65 percent (n = 26) of the participants. The majority of them knew the purpose and knew about the importance of completing the "Guthrie test", a fact which shows the importance of the orientations these mothers must have on this subject even before the birth of the baby, still focusing on prenatal care, and emphasizing the importance of the role of nurses in this context.

Principais causas de hospitalização de pacientes em hemodiálise no município de Guarapuava, Paraná, Brasil / Principales causas de hospitalización de pacientes de hemodiálisis en la ciudad de Guarapuava, Paraná, Brasil / Main causes of hospitalization of hemodialysis patients in the city of Guarapuava, Paraná, Brazil

Estudo quantitativo que teve como objetivo caracterizar pacientes renais crônicos em hemodiálise segundo variáveis sócio-demográficas e identificar as principais causas de internação destes pacientes no ano de 2007. A coleta de dados foi realizada em uma clínica de Guarapuava, Paraná, com 29 pacientes, em prontuários e através do programa informatizado Nefrodata, específico para centros de diálise e analisados através de estatística descritiva, onde 58,7 por cento eram do sexo masculino, 62 por cento casados e a idade média foi de 53,7 anos. Quanto às doenças de base houve um predomínio da nefropatia diabética com 31,1 por cento e a crise hipertensiva com 11,8 por cento entre as causas de internação. Estas causas estão em sua maioria relacionadas com a própria doença renal, sendo necessário orientações e intervenções da equipe multidisciplinar com enfoque no tratamento da insuficiência renal crônica e na adesão à terapia, com o objetivo de reduzir e até mesmo evitar estas hospitalizações.

Cuantitativo estudio tuvo como objetivo caracterizar a los pacientes en hemodiálisis según socio-demográficos e identificar las principales causas de hospitalización en el año 2007. La recolección de datos se realizó en una clínica de Guarapuava, Paraná, Brasil, 29 pacientes cuyos datos se obtuvieron de los registros médicos y Nefrodata informático a través del programa, específico para centros de diálisis y se analizaron mediante estadística descriptiva, donde el 58,7 por ciento fueron hombres, 62 por ciento casados y la edad media fue 53,7 años. En cuanto a las enfermedades subyacentes, con predominio de la nefropatía diabética con un 31,1 por ciento y en relación con las causas de hospitalización crisis hipertensiva predominó con 11,8 por ciento. Estas causas son en su mayoría relacionados con la enfermedad renal en sí, y las orientaciones necesarias y el equipo multidisciplinario de las intervenciones se centraron en el tratamiento de la insuficiencia renal crónica y la adherencia a la terapia, con el objetivo de reducir e incluso evitar estas hospitalizaciones.

Quantitative study aimed to characterize patients on hemodialysis according to socio-demographic and identify the main causes of hospitalization in 2007. Data collection was performed in a clinic Guarapuava, Paraná, Brazil, with 29 patients, medical records and computerized Nefrodata through the program, specific to dialysis centers and analyzed using descriptive statistics, where 58.7 percent were male, 62 percent married and the average age was 53.7 years. Regarding the underlying diseases was a predominance of diabetic nephropathy with 31.1 percent and 11.8 percent with hypertensive crisis among the causes of hospitalization. These causes are mostly related to renal disease itself, and necessary guidelines and multidisciplinary team interventions focused on treatment of chronic renal insufficiency and adherence to therapy, aiming to reduce and even prevent these hospitalizations.

[Main causes of hospitalization of hemodialysis patients in the city of Guarapuava, Paraná, Brazil]. / Principais causas de hospitalização de pacientes em hemodiálise no município de Guarapuava, Paraná, Brasil.

Quantitative study that aims to characterize patients on hemodialysis according to socio-demographic and identify the main causes of hospitalization in 2007. Data collection was performed in a clinic Guarapuava, Paraná, Brazil, with 29 patients,through medical records and the computerized program Nefrodata, specific to dialysis centers. The medical records were analyzed with the use of descriptive statistics, where 58.7% were male, 62% married and the average age was 53.7 years. As to the underlying diseases, there was a predominance of diabetic nephropathy with 31.1% and 11.8% with hypertensive crisis among the causes of hospitalization. These causes are mostly related to renal disease itself and necessary guidelines and multidisciplinary team interventions focused on treatment of chronic renal insufficiency and adherence to therapy, aiming to reduce and even prevent these hospitalizations.

Diabetes mellitus na infância: repercussões no cotidiano da criança e de sua família / Diabetes mellitus in childhood: repercussions in the daily life of the child and his/her family

O presente estudo teve como objetivo entender que transformações ocorrem no contexto familiar, na visão materna, em face do surgimento da diabete em seu filho. A pesquisa foi qualitativa, realizada no município de Guarapuava (PR), com sete mães de crianças portadoras de diabetes. As mães foram escolhidas aleatoriamente, sendo todas pertencentes ao Centro Integrado de Atendimento do município. A coleta dos dados foi realizada através de entrevista aberta, a qual foi gravada e posteriormente transcrita na íntegra. Os dados foram analisados mediante o método Análise Temática. Concluiu-se que, após o diagnóstico da doença de seus filhos, as mães passaram a ter novas incumbências, modificando seus hábitos alimentares, aprendendo como fazer o regime de tratamento, o regime alimentar, conhecendo a doença e aprendendo a lidar com seus incômodos físicos e sociais. A partir dos resultados encontrados, observou-se a importãncia da realização de prevenção das complicações da doença e de intervenções visando a promoção da qualidade da relação dessas díades e de suas famílias